9月22日〜10月2日まで、世界最大級の建築イベントUIA（国際建築家連合）大会が東京丸の内地区で行われます。期間中、丸の内では数々の講演会、テーマセッション、ワークプログラム、展示などがめじろ押し。
この新たな都市と建築の知識を深め、震災を乗り越えた2050年のサスティナブルな未来の姿を考える貴重な機会に、「伝統的建築と環境性能」題したトークセッションが行われます。伝統的建築のつくり手として、木の家ネットの古川＆日高保さんも語ります。省エネってなんだろう？伝統的な住まいと省エネの関係は？ これからできようとしている戸建住宅改正省エネ法とは？ ７月に公開した「夏涼しく、冬暖かい 木と土の家をつくる」特集とも関わる内容です。ぜひ、足をお運びください。
企画内容
東日本大震災にみまわれた日本全体において、今後は環境負荷の少ない社会や価値観の見直しが求めれている。そのような中で「省エネ」が叫ばれてはいるが、実際の家庭のエネルギー消費量は逆に増えている。2050年のCO2の排出量を50％削減を目標とした国のビジョンにより、住宅における省エネの法的規制をかける戸建住宅改正省エネ法が立案されている。
これは住まいを高断熱高気密化する事によりエネルギー消費量を減らすことを目的としている。伝統的建築物は土・紙・木・藁で造られているため環境負荷が少ないが、温熱環境においては従来のままの作り方では断熱・気密性能を高くすることは難しい。日本の文化や伝統的住まいの継承を大事におもう実践者や建築家は 戸建て住宅改正省エネ法が成立すれば伝統的建築物の建設が難しくなるという危惧をもっている。立案中である今、伝統的住宅の環境性能について環境専門家と伝統的建築の実務者の両者の意見の理解をふかめる対談の企画である。
日時
9月25日（日）15:30分〜17:30分
場所
東京ビルTOKIAガレリア（東京フォラムとなり）
より大きな地図で アクセスマップ（東京ビル TOKIA） を表示
（JR東京駅丸の内南口より徒歩１分）
登壇者
井口直巳
モデレーター JIA環境行動ラボ副代表
澤地孝男
独立行政法人・建築研究所の環境研究グループ長。「自立循環型住宅ガイドライン」の全体調整者
http://omsolar.jp/info/interview12.html
前 真之
東京大学大学院工学系研究科 東京電力寄付講座 准教授。日経アーキテクチャー「エコハウスのうそ」連載中
http://labf.t.u-tokyo.ac.jp/shoukai/mae.html
古川 保
木の家ネットつくり手会員。すまい塾古川設計室主宰（熊本県熊本市）
インタビュー https://kino-ie.net/wp/interview_262.html
つくり手リスト https://kino-ie.net/wp/member/index.php?e=86
日高 保
木の家ネットつくり手会員。きらくなたてものや主宰（神奈川県鎌倉市）
インタビュー https://kino-ie.net/wp/interview_352.html
つくり手リスト https://kino-ie.net/wp/member/index.php?e=86
参加費
無料
※ イヤホーンを利用できる席が80席あります。PAは使いません。先着順で着席いただきます。
主催
UIA 2050 EARTH CATALOGOE展 実行委員会
UIA（世界建築会議）とは？
著名建築家や技術者、研究者、学生など約1万人が３年に一度世界中から集まる、“建築界のオリンピック”とも呼ばれる世界最大級の建築イベントです。およそ1週間の大会期間中、講演やセミナー、プレゼンテーション、ワークショップ、展覧会、ツアーなど、大会テーマに基づく多彩なプログラムが開かれ、これからの建築や都市のあり方を探っていきます。
http://www.uia2011tokyo.com/ja/about/
2050 EARTH CATALOGOE展 実行委員会とは？
2050 年社会の英知とヒント、思想を、「Environment／環境」「Culture／文化」「Life／生命」の3つのテーマで展示します。世界が1つになり、災害を乗り越え、持続可能な社会に近づくよう、来場者それぞれが「2050 年の社会」を考え、世界に発信するきっかけとなるようにと願いを込めています。
http://www.2050earthcatalogue.com/
9/24から10/1まで東京ビルTOKIAガレリアでは、連日、トークセッションを行っています。タイムテーブルをご覧ください。
http://www.2050earthcatalogue.com/session.html
共催
UIA 2011 東京大会 日本組織委員会（JOB)
協力団体
JIA環境行動ラボ
東京建築士会環境委員会
